Streaming froze frequently. Attempted translation below:
Reporter: How was the fan meeting?
Faye: First of all, thank you to P’Nawat for being the House Production for today, and thank you to the entire MGI team. Despite the time crunch, everyone gave it their all. P’Nawat really helped me a lot. And thank you to all the fans — both Thai and international. This event wouldn’t have happened without the fans.
Reporter: How do you feel?
Faye: I gave it my all. I got to try things I’d never done before. It wasn’t just a fan meeting anymore — it became a concert. Singing and dancing — I went all out.
Reporter: Will there be a second or third time?
Faye: The second and third will probably be around my birthday. There will definitely be more work coming soon — within the next couple of days, actually.
Reporter: So you’re planning another fan meeting?
Faye: The next one will be for my birthday. (stream froze) I want to gather the people who love me at the event. It’s meant to bring us back together again for one more warm hug.
Reporter: (Unclear question)
Faye: Definitely. Please stay tuned — it’s happening soon.
Reporter: So you already have projects lined up?
Faye: There will definitely be an international fan meeting. I’m doing it in Thailand first because I want to embrace my Thai fans so they don’t feel left out. Then we’ll head overseas. We’ve always organized fan meetings, and today I’m so happy and grateful to see so many fans.
Reporter: Any country or region in particular?
Faye: That’s a secret for now — it’s getting close. I’ll announce it on my Fabel account.
Reporter: You have so many international fans.
Faye: Thank you so much. I’m sure they’ve missed me, but it’s not just the fans missing me — I missed them too. We’ve been apart for a while, and I’m so happy to see everyone again today.
Faye: (frozen) I came alone. Because this magazine is… (frozen) And everything turned out well.
Reporter: Will we see you in a series?
Faye: Yes, definitely — very soon.
Reporter: Maybe next year?
Faye: Probably next year, yes.
Reporter: Are you preparing for international work? You have so many international fans.
Faye: Am I preparing for international work… I’d like to ask all my fans to keep following and supporting me. I always thank my fans for everything they support — no matter what I do. They’re waiting for me — whether it’s a series or something else, they always support me. Thank you so much. I feel fulfilled.
Reporter: Do you have anything you’d like to say to P’Wat, who came in at such a crucial time?
Faye: Something I want to say to P’Wat… He’s truly supported me in everything. We’ve known each other for nine years — since the very first day. He’s always had my back. No matter what problems I faced, he always helped solve them. Whenever I needed help, he was there. Today’s event was clearly smooth — without P’Wat, things would’ve been delayed for sure. Thank you to him. He’s always been someone I’m deeply grateful to — he’s always cheered me on throughout my journey and given me strength. In times of sadness, I’d go to him. In times of happiness, he’s still there. He’s someone I’ll always respect.
Reporter: Will you work with him again?
Faye: We haven’t talked about it yet. If there’s something I can help with or collaborate on, I’d be happy to. A series? Probably not anytime soon. But for other projects — I’m open.
Reporter: Say something to the new generation.
Faye: I clapped so much my hands turned red! Congratulations to the new Miss Grand! Being with P’Nawat — life will soar for sure. For anyone who didn’t get the opportunity — don’t be sad. P’Nawat will definitely hand you the right opportunity. Congrats to all the new faces. Wishing you more and more success!
Reporter: Thank you for today!
Faye: Thank you to all the reporters for waiting for me. (Photos taken of Faye) Reporter: Many people are wondering if you’ll… (unclear) Faye: No, I won’t. I’d rather support the next generation now.
Reporter: When you wore the crown again, didn’t it make you want to do it again?
Faye: I haven’t worn the crown in nine years. When they placed it on me after doing my hair — I almost cried. I wanted the fans who came today to see that moment, to see the full journey from then until now. It truly represents being “Timeless,” because we can’t turn back time. This event is now complete.
Reporter: No beauty queen has broken your record.
Faye: Oh no, not at all. Different times. The new generation is winning so many awards now — I’m genuinely happy for them. It’s a different era — my moment was nine years ago.
Reporter: Fans still want you to compete again.
Faye: No, no — I’m fulfilled. The next generation has grown so much already. Reporter: P’Wat has now acquired the rights to MUT (Miss Universe Thailand). Faye: I’m so happy for P’Nawat. I honestly wonder when he finds time to sleep! (frozen) Always proud of him.
Reporter: Lastly, please strike a Miss Grand pose!
Faye poses for the press
Faye: Oh! I forgot to mention — please support my brand, MillionsMax, my clothing line. It’s been receiving great feedback! And my hair salon will open at the end of April or early May!
Video Clip: https://youtube.com/watch?v=G_hVA-i_tfU…
FAYE TIMELESS LOVE IN BKK
#MGIxFaye1stFanMeeting
Original post on X: https://x.com/juth/status/1906384618120737006
