Since Faye often gets confused with trendy slang, this TikTok sound is perfect for her. It’s a compilation of terms commonly used by “สาว Y” (Sao Y)—girls who like Yuri (Girl Love) or Yaoi (Boy Love) content.
In the video, we see Faye acting as if she’s searching for these terms on her phone.
Here’s the translation of the voiceover in the clip:
“She serve” – What does it mean? And why does she need to “serve”? What exactly is she serving?
Why are fan groups looking for a “dental clinic”? Do they have some kind of dental problem?
“How to handle a Sao Y (สาว Y) completely.”
“New fan club members near me.”
Note from Juth: “She serve” refers to the moment when a “shipped couple” delivers sweet or exciting moments effortlessly to the fans—without fans even needing to ask. It’s like being “served” those precious moments on a silver platter.
“เหยิน” (Yuen) is slang that describes what happens when a shipped couple does something so cute, affectionate, or heart-fluttering that it makes fans uncontrollably smile or giggle. The idea is that the fan’s smile becomes so big and uncontrollable that their teeth stick out (“yuen”), hence the joke about needing a “dental clinic” to fix their teeth.
Why “near me”? If you notice, when you search for something on Google, the phrase “near me” often appears as a suggested keyword. So when fans witness a moment so adorable that their “teeth can’t be contained,” they joke about urgently needing to find a “dental clinic near me” to fix it! The main idea of the clip is that Faye is trying to search for the slang terms used by สาว Y (Sao Y).
Olá Juth!!! Você pode traduzir o áudio desse vídeo, por favor ??? @juth 🐯♠pic.twitter.com/Y7byEOqSZu
— mikka 🐯 ♠ (@MikkinhaTrr01) April 26, 2025
Original post on X: https://x.com/juth/status/1916131244573921447
