Tuesday, May 6, 2025
Google search engine
HomeFeel The Lyrics“Yard Petch” (Diamond Dewdrop) เพลงหยาดเพชร

“Yard Petch” (Diamond Dewdrop) เพลงหยาดเพชร

The song “Yard Petch” (Diamond Dewdrop) is Thai classical pop song sung by Charin Nantanakorn, with lyrics by Chalee Intarawijit. It was also featured in the 1965 Thai film “Ngern Ngern Ngern” (“Money Money Money”).

Lyrics Translation:

You are like a flawless, beautiful diamond,
As sweet as honey in May.
A diamond dewdrop, shimmering like a crystal in the sky—
Did it fall from heaven?

Now that it’s fallen, don’t let sorrow remain,
Even if the world weeps.
That radiant crystal diamond dewdrop
Is far too distant to be truly mine.

Even when the diamond dewdrop falls from the sky,
Its descent may shake the heavens.
The stars too may mourn in sadness,
Unable to hold back tears of farewell.

Reaching out to grasp the crystal diamond—
Falling in love without meaning to, and thus begins a dream.
A bright and shining diamond dewdrop,
Even in the midst of darkness…

Reaching out to grasp the crystal diamond—
Falling in love without meaning to, and thus begins a dream.
A bright and shining diamond dewdrop,
Even in the midst of darkness…
Even in the midst of darkness…

FAYE TIMELESS LOVE IN BKK
#MGIxFaye1stFanMeeting

Original Post on X: https://x.com/juth/status/1906604637291200872

Juth Vadhanapanich
Juth Vadhanapanichhttps://buymeacoffee.com/juth
I am the translator for the FayeYoko fandom. In addition to translating from Thai to English for international fans, I am also a Thai UX/UI designer, founder of Juth Studio, and a special lecturer. I believe in the power of practical design and the importance of understanding cultural nuances in communication.
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Juth Studio -
Google search engine

Most Popular

Recent Comments