Faye: …For global events, most of them are fashion-related. Thank you, Lifestyle Asia, for giving me this award.
Atom: My award is “Rising…” It means a new star…
Reporter: A rising star.
(They tease Atom because she meant to say “rising star” but accidentally said “new star.”)
Atom: A new rising star…
Faye: She’s still new.
Atom: Being a rising star is like the beginning of something. Thank you, Lifestyle Asia. I’ll continue being a rising star.
Faye: If no one had corrected her, she would’ve been a “new star.”
Reporter: What upcoming projects do the two of you have?
Faye: The project that has just finished is the series Broken (of) Love. Thank you to all the fans for supporting us and helping everything go so well. Right now, we’re preparing for a new series next year. We also have an on-tour schedule where we’ll get to meet the fans.
And in October, on the 23rd, there will be Nong’s birthday party, and on the 24th, it’ll be my birthday party.
Reporter: On separate days?
Atom: They’re one day apart.
Faye: So the fans can come for both at once.
Reporter: Why don’t you hold them together?
Faye: This is her first year, so I want Nong to have her own special day. I fully support and encourage her to have that.
Reporter: Your nickname is “Sia Faye” (a wealthy big spender).
Faye: Sia? (เสี่ย)
Reporter: Are you going to spoil Nong with a birthday gift?
Faye: Actually, I give her gifts all the time.
Atom: She gives me birthday gifts too.
Reporter: But for her birthday, will it be something big?
Faye: I’ve already planned it, and I’ve told Nong about it. I just haven’t told her exactly what it is.
Reporter: A car?
Faye laughs.
Atom: Maybe not yet.
Faye: It’s something that I feel will be very beneficial for her if I give it to her. It’s something that made her say she was excited.
Reporter: Land?
Faye: Land?! Really?
Faye: You’ll have to wait and see.
Atom: When I heard about it, I was surprised too.
Faye: When I told her, she said, “Really?” and she even started sweating. So just wait and see.
Reporter: Since your birthday events are so close together, what are you hoping for from them?
Faye: I really just want myself to be happy and the fans to be happy. The theme of my event is very “me.” It’s inspired by the ’90s; I’m Gen Y, so it’ll have a Y2K style.
Nong’s, on the other hand, will be T-POP.
Reporter: So the themes really follow your respective generations.
Faye: Actually, we’re only a few years apart (laughs)
Faye: We’re going all out. The only thing I hope for is that everyone will be happy that day.
Atom: I feel the same as P’Faye. I just want to have fun, and I want everyone who comes to enjoy themselves that day too.
Reporter: What other projects do you have coming up?
Faye: We’ll be going on tour to meet the fans. And next month, there’s… Can I say it?
There’s a special project for Nong. It’s something we’ve been waiting for. Congratulations to Nong!
Simply put… she’s going to be a brand presenter… But everyone, please keep it a secret for now!
Reporter: Don’t tell anyone! Are you happy, Atom?
Atom: Yes, I’m very happy. It’s my first time being a brand presenter, and I’m determined to do my very best.
Reporter: We’re cheering you on.
Faye & Atom: Thank you!
