HomeFeel The LyricsEnglish Translation of “If I Miss You Even More” (ถ้าคิดถึงเธอมากกว่านี้)

English Translation of “If I Miss You Even More” (ถ้าคิดถึงเธอมากกว่านี้)

Lyrics translation:

I never meant, not even once, to start seeing you as someone special.

I never knew the reason, all I know is something in me feels different now.

I keep thinking of your voice, I keep thinking of your eyes, thinking of every moment that we’re close.

Like standing in a gentle breeze, like drifting inside a dream, like losing all control of myself so easily.

If I miss you any more than this, I’m sure I’ll end up falling for you.

Should I stop now, my foolish heart?

The closer we get, the more it hurts inside.

If missing you turns into love, what do I do when I just want to hold you tight?

I’m hugging pillows, breathing sighs, and whenever I slip… my heart keeps thinking of you.

I wonder what’s on your mind…

Photo from: https://x.com/AllNews_th/status/1978011765951861161?s=20

Juth Vadhanapanich
Juth Vadhanapanichhttps://www.juthstudio.com
I am the translator for the Fayemily. In addition to translating from Thai to English for international fans, I am also a Thai UX/UI designer, founder of Juth Studio, and a special lecturer. I believe in the power of practical design and the importance of understanding cultural nuances in communication.
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Juth Studio -
Juth Studio

Most Popular

Recent Comments