Romanize & English Translation of the song ตลอดไปเป็นเรื่องจริง (By Your Side) | OST. BROKEN (Of) LOVE – FAYE ATOM
Faye:
ไม่เคยรู้จักกับคำนี้ จนเมื่อพบเธอที่แสนดี
Mai khoei roo jak kap kam nee, jon muea pop tur tee saen dee
I never knew what this word truly meant,
Until the day I found someone as wonderful as you.
Atom:
คนที่พร้อมจะเคียงข้างฉันไป ผ่านคืนวันดีร้ายในทุกที
Khon tee prom ja keang kang chan pai, pan kuen wan dee rai nai took tee
The one who’s always there by my side,
Through every good and every difficult day.
อยากกระซิบ บอกกับเธอให้ได้รู้ว่านับต่อจากนี้
Yak kra sip bok kap tur hai dai roo wa nap tor jak nee
There’s something I want to whisper to you,
So you’ll know that from this moment on…
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Hold my hand and never let it go.
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Can we always have each other?
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Look into my eyes
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Do you feel the same way too?
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่…โปรดทำให้ตลอดไปเป็นเรื่องจริง
Yang nan rue mai… prot tam hai talod pai pen rueang jing
If you do, please make forever come true.
Faye & Atom:
I will be by your side
Atom:
คนที่พร้อมจะเคียงข้างฉันไป ผ่านคืนวันดีร้ายในทุกที
Khon tee prom ja keang kang chan pai, pan kuen wan dee rai nai took tee
The one who’s always there by my side,
Through every good and every difficult day.
อยากกระซิบ บอกกับเธอให้ได้รู้ว่านับต่อจากนี้
Yak kra sip bok kap tur hai dai roo wa nap tor jak nee
There’s something I want to whisper to you,
So you’ll know that from this moment on…
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Hold my hand and never let it go.
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Can we always have each other?
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Look into my eyes
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Do you feel the same way too?
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่
Yang nan rue mai
If you do
โปรดทำให้ตลอดไปเป็นเรื่องจริง
Prot tam hai talod pai pen rueang jing
Please make forever come true.
Faye:
อาจจะมีในซักวัน ที่เธอกับฉันต้องเผชิญกับวันร้าย ๆ
Art ja mee nai sak wan, tee tur kap chan tong pa chern kap wan rai rai
There may come a day
When you and I have to face the hardest times.
Atom:
แต่เพียงแค่เราสบตา
Tae piang kae rao sob ta
But as long as we look into each other’s eyes
Faye:
เชื่อใจเหมือนที่ผ่านมา
Chuea jai muean tee pan ma
And trust each other like we always have
Atom:
ทุกอย่างจะผ่านไป
Took yang ja pan pai
We’ll make it through together.
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Hold my hand and never let it go.
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Can we always have each other?
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Look into my eyes
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Do you feel the same way too?
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่
Yang nan rue mai
If you do
โปรดทำให้ตลอดไปเป็นเรื่องจริง
Prot tam hai talod pai pen rueang jing
Please make forever come true.
Faye:
จับมือฉันไว้นานนานนะเธอ
Jap mue chan wai nan nan na tur
Hold my hand and never let it go.
Atom:
มีกันเสมอ ขอเธอได้ไหม
Mee kan sa mer, kor tur dai mai
Can we always have each other?
Faye & Atom:
มองมาที่ฉัน
Mong ma tee chan
Look into my eyes
Faye:
ถ้ารู้สึกเหมือนกัน
Ta roo seuk muean kan
Do you feel the same way too?
Faye & Atom:
อย่างนั้นหรือไม่
Yang nan rue mai
If you do
โปรดทำให้ตลอดไป….เป็นเรื่องจริง
Prot tam hai talod pai… pen rueang jing
Please make forever come true.
Faye & Atom:
I will be by your side
