กึง = Keung / Geung
You’ve probably learned the term “gay keung” already. It refers to a gay man who appears feminine in behavior, but when out in public, acts composed and masculine, even though he still has a feminine side.
https://x.com/juth/status/2040019286287323218?s=20
https://x.com/juth/status/2040325464993223039?s=20
So the word “keung / geung” means putting on an act, posing, acting cool, or maintaining a certain image.
Note: Since Thai doesn’t have a fixed system for writing in Roman letters, sometimes the Thai consonant “ก” (kor kai) can be represented as either K or G.
Original Post on X: https://x.com/juth/status/2045115529963434337?s=20
