HomeDialogue SnippetsThe Wine Moment: FayeAtom, Fans, and a Bottle Big Enough for a...

The Wine Moment: FayeAtom, Fans, and a Bottle Big Enough for a Village

A fan: This one is for the Fabel team, and this one is for Atom.

Atom wai and say thank you.

A fan: There’s nothing for Faye.

A fan: Don’t share with anyone.

Atom: I won’t share.

A fan: P’Faye, take this (an ice bucket for wine), then go buy wine to put in it yourself, you’re the CEO.

Everyone laughs.

Faye: Nong!

A fan: Here, here, I’ll let you drink just a little, okay? (while reaching into the bag)

Faye: Just a little, just a little.

A fan: Don’t drink too much.

Faye: Whoa~~~

Atom: This looks like enough for the whole village to drink.

Faye hugs the huge wine bottle and puts it into the ice bucket.

A fan: Careful, the bucket might break.

Faye smiles at the fans.

A fan: Don’t drink too much.

Faye: I don’t really like alcohol anyway.

A fan: Why are you swaying already just from holding the wine?

Faye laughs.

A fan: Is it heavy? You can put it down first.

Faye places the wine bottle on the table.

Juth Vadhanapanich
Juth Vadhanapanichhttps://www.juthstudio.com
I am the translator for the Fayemily. In addition to translating from Thai to English for international fans, I am also a Thai UX/UI designer, founder of Juth Studio, and a special lecturer. I believe in the power of practical design and the importance of understanding cultural nuances in communication.
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Juth Studio -
Juth Studio

TOP ARTICLES

Recent Comments