HomeDialogue SnippetsSo Many Chairs, But I’d Rather Sit on Your Lap

So Many Chairs, But I’d Rather Sit on Your Lap

Voice: There are plenty of chairs.

Atom: Ugh.

Faye: Oh! I didn’t even see that there was a chair here.

Faye: Come on, it’s just sitting on your lap.

Atom: Aww, aww.

Voice: Ask Atom first, did she watch the live yesterday? Does she know what was said?

Atom: Didn’t you say you were going to buy me something?

Faye: Nope.

Atom: Didn’t you say you’d buy me ice cream?

Faye: Here, let’s order Paitong coconut ice cream. (It’s a famous Thai brand.)

Atom: Someone’s going to treat me to ice cream.

Faye: I will order a whole tub of ice cream.

Voice: And what was that about tears?

Atom: Why? (asks through clenched teeth while squeezing Faye’s arm)

Faye: Uke’s mom’s tears, because they always lose.

Voice: Why do they have to lose?

Faye: Why are you talking through gritted teeth like that?

Faye: Nongggg, you’ve left marks all over me.

Atom: You can’t even see them, your skin’s like pink sakura. Must be using good cream, it’s so pink and smooth.

Note: I think the live being referred to is when Faye was live selling ACCA products.

Juth Vadhanapanich
Juth Vadhanapanichhttps://www.juthstudio.com
I am the translator for the Fayemily. In addition to translating from Thai to English for international fans, I am also a Thai UX/UI designer, founder of Juth Studio, and a special lecturer. I believe in the power of practical design and the importance of understanding cultural nuances in communication.
RELATED ARTICLES

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Juth Studio -
Juth Studio

Most Popular

Recent Comments